
By Huina Zheng
Silence began to cry again. Ling pulled the quilt over her head, but it slipped in anyway, sighing, murmuring, sobbing between the layers of cotton until fatigue dragged her into another world. In that place where the border between visible and invisible blurred, silence became another kind of sound: the breathing of shoe soles, the singing of mosquitoes in dreams, the gasping of walls. They floated around her body, brushed her skin, slipped into her veins.
The Chinese New Year’s Eve dinner began. Father, mother, three siblings, grandmother, and the seven from the uncle’s family next door crowded the living room.
Two large tables. The baby cousin’s cries. The aunt’s humming. A tangle of voices. Ling stirred her bowl of white rice, her teeth working mechanically. She wore a sweater of Chinese red, once her sister’s. The sounds of chewing and swallowing filled her ears, louder than any conversation. Grandmother farted, startlingly loud amid the noise. Her seven-year-old brother said, “The smelly ones don’t make a sound; the noisy ones don’t smell.” Mother’s face darkened; she was about to scold him, but since it was Chinese New Year’s Eve, she only glared. Ling ate faster, emptied her bowl, picked up the last few grains. Everyone turned to look at her. Mother’s eyes, sharp as blades, warned: Don’t make me hit you. Ling forced a smile, but a grain of rice clung to her lip. They didn’t understand why she wouldn’t eat meat. Grandmother placed a chicken wing in her bowl. Just as she lifted it, the air quivered, then silence screamed. She set the wing down and stood. As she turned to leave, the chatter followed her like needles against her back. When she closed the door, she had already turned into a hedgehog.
The TV sketch from the Spring Festival Gala crawled through the crack beneath the door. The lamp gathered her in its arms, stroking her gently. Ling turned the pages of a book, her eyes chasing the words until they filled her sight. She wanted them to leap into her ears, but they took her hair for swings, her arms for slides, her thighs for trampolines. They laughed, bright and wild. She didn’t understand their joy. Silence grinned and began to expand. Its arms propped up the ceiling; its body swelled like a balloon, covering every wall. The words trembled. She opened her mouth, and they rushed in, thrashing, biting, until she began to murmur. The sounds crawled up from her heart, through her throat, between her teeth, and rolled across the room.
Like wind singing through a dense forest.
* * *
Huina Zheng holds an M.A. with Distinction in English Studies and works as a college essay coach. Her stories have appeared in Baltimore Review, Variant Literature, Midway Journal, and other journals. She has received four Best of the Net nominations and three Pushcart Prize nominations. She resides in Guangzhou, China with her family.








